Hacker News Reader

SOCKS5 supports UDP, but yeah it does not look like go-socks5 does.

Does Rust support it?

The Rust user-mode WireGuard proxy mentioned upthread does UDP. Netstack does UDP as well; it's just that this particular tool doesn't, yet.