It's shouldn't be thought of as energy per transaction. It's energy protecting all productivity that has been transferred into the network. Also there's so many places that use heat energy (drying grain for instance). We're going to be seeing a lot more interesting uses of the heat energy being expelled to secure the bitcoin blockchain.