Instead of factoring in the costs of our actions, engineer ways to lower price and feed more demand -> and thus creating more methane, forest destruction, emissions from feed, huge waste of water, and all the gas shipping it a continent away.
If people won't reduce their beef consumption, maybe we can crispr out some methane (seems not possible just based on chemistry but who knows?). Or maybe just let the real price with externalities lower consumption.