I do think Filecoin is closer to cloud storage than 'free hard drive space'. The hardware requirements for miners (storage providers) are pretty significant and pretty much guarantee that miners are running dedicated hardware. While I'm sure some storage providers operate out of data centers, I don't think a server needs to be located in a data center to be called cloud storage.