Posted in another comment:

> This is an unfortunately very common misconception: you can still set GTK_THEME on libadwaita apps, it's only the gsettings configuration that doesn't work (due to implementation constraints, unfortunately).