GitLab team member here. Yes, you are correct.

We count the unique sum of users within a namespace which includes the users in the parent namespace (group), subgroups, and projects.

I created an MR to update the FAQ to make this more clear: https://gitlab.com/gitlab-com/www-gitlab-com/-/merge_request...

Thanks for the feedback.