I've created a filtered feed that removes "steve" "jobs" and "apple"

http://feeds.feedburner.com/hacker-news-filtered

I'll delete it after the weekend to respect PG.

Hope that helps.