Hacker News Reader

You can use youtube-dl to download the transcript of a video alone; the comments are maybe not so easy - possibly you need a headless browser for it.

youtube-dlp, a popular fork, has support for downloading comments!

I think the output format is json, so not the cleanest to simply read though.