Since apparently it's not connected to credit score, what stops you from just not paying it?

If small claims court is genuinely their only recourse, that sounds like something I might try my odds in, especially if I have a compelling case that I've been screwed.