The key is this observation from the article: "QT does not change the size of the Treasury market but does change the composition of ownership. By the end of QT Non-Fed investors should hold $2t more Treasuries as Fed holdings decline by $2t."
Basically QT means fewer bonds owned by the Fed and correspondingly more bonds owned by others (banks, investors, other countries).