Plenty of us think open source means the source is an open book to be read, not a right to take and republish.
There’s a libre or free software mindset that tends to insist “open” source should mean free things as well, but many of us, including supporters of free software, disagree, saying these are two separate concepts.
Free Software may require open source, but to keep terminology tidy, open source should not by definition drag in any requirements of free. For example, Free Software Foundation points out beneficiaries of free software have a right but not an obligation to give a copy of the software source.
Here the Free Software Foundation agrees that open source and free are not the same, and defines open source more the way you thought it meant:
> The FSF also notes that "Open Source" has exactly one specific meaning in common English, namely that "you can look at the source code."
> It states that while the term "Free Software" can lead to two different interpretations, at least one of them is consistent with the intended meaning unlike the term "Open Source". The loan adjective "libre" is often used to avoid the ambiguity of the word "free" in English language, and the ambiguity with the older usage of "free software" as public-domain software.
All that said, the term open source does come with the preconception of not just study as you mention, but generally some ability to adapt for self and often distribute further, which of course doesn’t work if it doesn’t compile.
These are benefits the community expects:
- Security
- Affordability
- Transparency
- Perpetuity
- Interoperability
- Flexibility
- Localization
Your prior version offers these, the current does not. It’s not even “partial open” or “open core” as the present open parts don’t work as is.
Arguably, what you’re talking about, ability to see some source as learning reference, is a more specific term, “source available” or “shared source”.
Compare the following three terms:
https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software
https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software
https://en.wikipedia.org/wiki/Source-available_software
https://en.wikipedia.org/wiki/Open-core_model
You may find one of the licenses referenced in the “source available” link helpful unless/until you have time and desire to move to open core.