Any chance the app you used is under xwayland? I am asking because Firefox under xwayland has auto-type working.