If you installed the drivers using the PPAs, you can't then update using the NVIDIA-provided binaries without doing a very thorough purge, including deleting all dependent installs (CUDNN, CUBLAS, etc.)

I highly recommend sticking with one technique or the other; never intermix them.