Excellent article. Faceted visualisation is an incredibly powerful technique.

Something the author hints at but isn't quite explicit: manual inspection of individual examples from your dataset can help you understand what questions to ask, what category to facet on, or the bug in your aggregation.