> allows you to ungroup windows of the same application in the dock

I believe that feature was also recently removed in Windows 11