I can appreciate the advantage of having my server environment on a USB drive, particularly if I don't want to lug my laptop to a demo, or my laptop is AWOL, or the situation calls for using someone else's computer. That seems very useful, and I can see the value of Jumpbox for those reasons alone. I know that it's also a breeze to fire up for ad-hoc development environments.
But when the only technical challenge is internet connectivity, such as in this case, what is the advantage of Jumpbox over VMWare or Parallels?