If you are totally new to the Bible the important thing is probably to try and get enough from it at the start that you'll be interested enough to continue. I've read it through many times and some/much of it is pretty impenetrable, obscure, and even dull.
So from this perspective, and note that this isn't a great sequence theologically, I'd go with the book of Acts, the gospel of John, the books of Proverbs and Psalms, and then the letters of John.
As for which versions of the Bible, avoid older ones like the King James (KJV, NKJV) or Revised Standard (RSV, ASV, NRSV); the archaic language and structure will be off-putting. I'd perhaps go with the Contemporary English Version (https://www.biblegateway.com/passage/?search=acts+1&version=...) but the linked page will let you see the various translations of the same text using a drop-down.
There is no one ideal version of the Bible but personally I'd avoid any translation used by a single denomination or sect such as the NWT - which is produced by the Jehovah's Witnesses, and I'm meaning this not as a judgement regarding the organisation but as an example of a group whose translation has alternative readings at various doctrinal points (eg the trinity) and it is not worth getting sidetracked by theological disagreements at this stage.
Whatever route you choose be prepared for a hard slog as a casual reader.