Where are you getting that from the article? He seems to address that point:
> Both of these calculations are based on average temperature. Arguably what habitability depends on is be maximum temperature. If it gets unendurably hot during a summer day, the fact that winter nights are cold is little compensation.