People don't choose their native languages and everyone should expect adequate care at a hospital when they need it.
As stated in this article, the woman was receiving service in Arizona. The official language in that state is English, so you should expect services to be offered in that language.
Frustrating that this continues to be an acceptable stance a half century later.