The biggest problem around homelessness, by far, is regulatory barriers to building housing, not innovations in tracking or other areas.
https://www.slowboring.com/p/homelessness-housing
This is "looking for lost keys under the street light, not where the keys were lost."