Zotero also offers out it the box WebDAV Support for file sync. I use that to sync files using my Nextcloud. Once it is set up, everything works behind the scenes.

https://www.zotero.org/support/sync