I’m curious for more details on what your templating system was and how it worked. If you’re up for sharing, I’d love to hear about it.
I know the aforementioned EMR puts a lot of emphasis on their After Visit Summaries, which sounds somewhat similar to what you describe.