You don't have authorization, you're working for a competitor, that business decided to throw you to the wolves because its easy for everyone involved to forget you ever said anything since you didn't leave any paper trail.
If I find you sneaking around in my backyard having managed to open a ground floor window I'm going to probably lose my shit and call the cops, and not thank you for discovering a security flaw.
You need to get permission for this kind of shit, and not go around jiggling other people's locks.
And the level of effort here seems fairly high and a lot more than just "view source".
The author probably deserves to lose the ability to be employed at a bank because this was some pretty bad judgment.