Why would anyone want to make such a compromise, build a brand, make money, and then risk a lawsuit that will lead to a massive settlement. alternatives: "Scrollings", "Scrollables" etc...
That does not make much sense, it's not a game about scrolling it's a game about scrolls. As in rolls of parchments with words on them.
I truly believe that Mojang could change the name to this and it would still be a smash hit.