Every time I dial a phone, I get the song Devo did on Yo Gabba Gabba[1] stuck in my head. I'm not sure if the tones in the song are accurate to real phone tones, but the (fake?) instrument suggests it was at least inspired by phone tones.

[1]https://www.youtube.com/watch?v=fvtwTi_oC78