For what it's worth, I built a service that allows you to use Google Maps and a dictionary over SMS: https://gistsms.com

I've stopped working on the project but would be curious to hear if there's still interest!