Not to disagree with anything you said. I will remark that for some things (Python comes to mind as just one example) StackOverflow is really useful.

I think if there were a vibrant StackOverflow community around Nix it would go a very long way to making it more usable.