A teacher failing their students involves a lot less paperwork and formal proceedings than going through the expulsion process. Given how busy they tend to be, signing up for all of that extra work isn't an inviting proposition.
Exactly, that's one of the main issues I encountered in "academia" : you're expected to play along and ignore cheating because the goal is to have more students for as long as possible, not less.