And yet, english is quite happy to have an overlap between contraction and possessive for nouns, like "The doctor's waiting" vs "The doctor's waiting room"

True. It's stupid. :)