>Almost nobody in New York City (where the NYT is based and focuses its coverage) has a vent hood that vents outside the apartment.
Thanks. If this bit of context was clear from the get go it would have been a lot easier for those from EUR where we would expect vents outside the apartment to be the norm. ( Not speaking for all EUR, so there may be places this is not the norm )
As a matter of fact this is the first time I hear about vent circulating within the apartment, and to be honest this sounds quite scary.