I hear you, communication is hard, but trust me your statement and the authors are an AND not an OR :) the difference is scale. the students are about 1v30 when it comes to opportunities for badly written assignments. In a typical semester, I am 1v120+ hostile attacks on my communication skills
The number of students I have that actively presume I am trying to trick them is truly astonishing. It's a learned behavior, sure, but it is the behavior.
I've put parts of answers in the question text, underlined them, and then had students tell me they thought it was a trick. I'm at the point when I write tests I leave pretty blatant hints because I have found they are a useful way to punish students who have opted out of thinking and try and brute force answers. I've had students actively invent parts of assignments in their head. In the last one, I asked for three examples in a short answer problem...and gave one of them as a 'for example'. less than 10% of people used that. More than 10% told me they thought it was a trick.
I'm not mad, I'm worried. I get why IT is moving towards zero trust, but it is fundamentally at odds with actual learning. The saving grace is that I can actually use the term 'headcannon' with this generation and they know what I mean.