Are those traits what we’re testing for, or are we testing for knowledge of the subject?
The most creative students I've met have been the ones that didn't accumulate credentials, and often suffered because of (possibly undiagnosed) ADHD. They did well when they found their passion, either because they found it later in life or because they really, really cared about it. Our system doesn't do as well with these people, but they can usually make their way through.
Unfortunately there's a downside to this: all the creativity in the world isn't going to help you if you can't execute. A brilliant idea only takes you so far. And gaining sufficient background to have brilliant ideas is often an even more demanding task, which passion alone doesn't suffice for. I don't exactly know what to do about all this. What I do know is that a system that bases future success on how well individuals do at age 16 is fundamentally, profoundly stupid... And I wish I had a better one.
Source: extreme ADD sufferer who has "wasted" tons of time swimming upstream to learn to do things easy for some others but insanely difficult for me, simply because I wanted to.
This may be more relevant to "twice exceptional" students that can still pick up on the material without following the whole class. There is certainly heterogeneity and I don't mean to speak for all ADHD students in what they would prefer. I just think it is funny your comment could be read as supporting either side of the debate without the parent context. And given the parent context I have to say I disagree.
Now whether the hand holding of attendance policies and weekly assignments and the like is better for the class on the whole I can't comment on. It's not an easy tradeoff and I don't think the decision should be made primarily based on how people with ADHD perform, unless you are teaching a class where it is disproportionately represented.