Back in the day I created something similar for CLI, which lets you diff any change in tree format.

https://github.com/oguzbilgic/tiri