There's a really awesome GitHub repository that I like to check whenever I have questions like this. Conveniently, they happen to have a section on task management software. Check out https://github.com/awesome-selfhosted/awesome-selfhosted#tas...