> It landed in an area of Zagreb called Jarun. There’s also a place in Ukraine called Yarun.
That might be a multiple comparisons issue. Yarun (Ukraine) is a quite small town, and if not Jarun (neighbourhood) you could have tested against a bunch of street names / shop names / etc that are located around the crash. In the end you'll always be able to link something around the crash site to anything in Ukraine.
Finally, is this drone even controlled using coordinate input?
edit: Seems I was wrong on the one of my points, now removed. Similar name in Cyrillic.