I was under the assumption that HOV lanes cannot be crossed over (double or single white lines) while carpools are dotted and are open to traffic flowing in and out.

Of course you can only use it as an overtake lane in none-carpool hours, but now that’s not even an option.