No source that I'm aware of provides a public API

Well that said there are a few; I quite like https://lyrics.ovh/