When I played with VFIO for gaming, I did use pulseaudio passthrough for audio, never had any particular issues.

https://wiki.archlinux.org/title/PCI_passthrough_via_OVMF#Pa...