I believe the answer is somewhere in the middle.
Your eyes run on more-or-less fixed-function neural networks to see and recognize stuff.
The part of your brain that does the actual driving is much more symbolic in how it analyzes and reacts.
When you look at self-driving, there's a general pattern that it handles the 80% of easy stuff (the stuff that you could drive while texting and almost completely ignoring the road). There's a steep gradient down to "complete failure" from there. Accidents happen during a tiny, tiny subset of situations (a minuscule fraction of a percent).
Vehicle deaths are in the realm of 1-2 per 100 million miles driven (even lower total accidents if you factor in multiple deaths in one vehicle).
If you have a vehicle drive an average of 50mph for 8 hours every day (a very high average if not exclusively driving highways), it would take 700 years for that car to statistically have a fatal accident. For you to test an AI with a decent 95% confidence interval, you'd need hundreds of thousands of cars driving for years just to test a single model.
The "enough computation" or "enough data" idea simply isn't going to work here.