Yes! Decode the base64, run through mozjpeg, re-encode. For PNGs, I've had the best results on average with pngwolf-zopfli: https://github.com/jibsen/pngwolf-zopfli