ssh -R /run/user/1000/pulse/native:/run/user/1000/pulse/native remote_host ...

assuming the SSH client is the one with the audio device and remote_host is the one that wants to play audio. If it's the other way around then replace -R with -L.