> and you can't use it together with PulseAudio

You absolutely can, PA is then present in JACK (and JACK in PA) as a single sink/source that you can route like any other app - so not as flexible as PipeWire, but not as problematic as you paint it either.