[edit] just took a closer look at the network activity. this really is the worst way to implement this feature. polling several times a second, sending back a bloated response, and updating much more of the DOM than necessary. this is just terribly hacky. probably done very quickly at the last minute though.