I had a weird project where I ran into this. Or rather, I was actually aware of it and tried to work around it. I wanted to attach a large number of optical drives with sata to USB converters to a single port, basically a hot attachable ripping tower kind of thing. To assure a single port would provide enough bandwidth I needed USB 3.0 throughout. But SATA to USB 3.0 converters that exist seem to have...shaky support for optical drives as they're only really meant for SSDs/HDDs. My project ended in at least temporarily failure due to that unreliability.
I remember reading about this device and not finding it a reasonable solution. In addition to not being easily available, I'd need one device per port to break the uplink limit. That wouldn't save me any money and it would be a cabling nightmare. If the chips were a reasonable price and easily available I might have looked into it more seriously anyway though.