Nouveau would likely want to remain a "cleanroom" project, with most of the functionality developed through good ol fashioned reverse-engineering. Incorporating anything from the leaked documentation would likely throw the project in legal jeopardy.