I've updated the post as auriplane has gotten me quite close to a solution. https://news.ycombinator.com/item?id=30583307. They are able to run it after building, but I'm still running in to issues, which is probably just a small configuration issue on my end. I've added a Github Issue to track the progress of this: https://github.com/adamjberg/i_solated/issues/4 . Finally hopeful that there's a solution to be found!