The other replies aren't incorrect. But I think the main reason is out of fear that other music tracks sound louder in a club which would make them feel more exciting.

This is kind of repeating with playlists now. Not all services normalize perceived loudness across tracks (e.g. Spotify web player).