I've lived in the US my whole life and I have never seen this. Tipping is certainly expected, but, like with restaurant wait staff, typically done when you settle your tab.

There are a couple of exceptions, but only really if you weren't paying for your drinks, like at a casino. In those cases, yes, you should tip per drink.