I've had instances where I was in the room with someone speaking a language I only partially understood. The non-verbal queues often were the major mechanic for communicating.