Here's an example from 2018 of someone trying to extract secrets from a Yubikey. https://duo.com/labs/research/microcontroller-firmware-recov.... Seems they don't get very far. Or it's at least very laborious. But as you say, who knows what a cutting edge lab can do. Skimming the web, it seems like people have had more success with things like Google Titan keys.